richard ilczyszyn , 46 , died on board a southwest flight of a heart attack .
flight attendants ` heard him groaning and crying in the cubicle '
one staffer ` opened the door , saw him whimpering , and left him there '
his widow , a southwest flight attendant , is suing the firm for wrongful death .
the airline says staff are trained to treat behavior like his as a security risk .